Фамилия Сатекбаева — редкий пример фамилии, образованной не от славянского, а от тюркского имени с добавлением русского патронимического суффикса. Основа здесь — мужское имя Сатекбай, которое состоит из двух частей: «Сатек» (возможные варианты — Садык, Садик, что по-арабски значит «правдивый», «искренний») и «бай» (тюркское «господин», «богач», «хозяин»). Таким образом, имя Сатекбай можно перевести как «правдивый господин» или «честный богач». Фамилия же образована по русской модели: к основе добавили суффикс -ев- (в фамилиях на -ев после мягких согласных и -й) и окончание -а, указывающее на женский род носительницы.

В казахском и других тюркских ономастиконах имя Сатекбай встречается, хоть и не повсеместно. Примечательно, что в фамилии сохранился нередуцированный вариант «Сатек», а не более привычное «Садык» или «Садик». Это может указывать на диалектное произношение или на то, что имя было записано на слух русскими чиновниками при переписи — в XIX веке такие искажения были обычны. Суффикс -бай в тюркских именах указывал на социальный статус: так называли детей в семьях, желавших подчеркнуть достаток или знатность.

Фамилия Сатекбаева — женская форма. Мужской вариант — Сатекбаев. Встречается она преимущественно в Казахстане и среди казахов в России, особенно в приграничных регионах. Носители фамилии, вероятно, происходят из среды кочевников или полуоседлых скотоводов, где имя давали с пожеланием честности и благополучия. Сословная принадлежность — скорее всего, крестьяне или казахи-скотоводы, не относившиеся к знати, но и не бывшие рабами.

С точки зрения словообразования, это яркий пример того, как русская фамильная модель на -ев наложилась на тюркское личное имя, создав гибридную форму, которая не встречается у этнических русских.