Фамилия Саудегеров — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с тюркским звучанием, но при этом не поддаётся однозначной расшифровке с первого взгляда. В основе лежит прозвище или имя Саудегер, которое в тюркских языках (особенно в казахском, татарском, башкирском) означает «купец», «торговец». Слово «саудагер» (или «саудегер» в диалектном произношении) прямо переводится как «человек, занимающийся торговлей», «продавец». То есть носитель фамилии — потомок человека, которого в округе знали как купца или крупного торговца.

Русский суффикс -ов оформляет фамилию по стандартной модели принадлежности: «чей?» — Саудегеров, то есть «сын (или потомок) Саудегера». Если бы фамилия осталась в тюркской среде, она, скорее всего, выглядела бы как Саудегеров уже в русифицированном варианте, либо как Саудегер (без суффикса). Появление -ов указывает на то, что предок попал в русскую административную или сословную систему — например, при переписи или при получении фамилии в XIX веке.

Интересная особенность: в русском языке слово «саудегер» не имеет никакого корня, поэтому фамилия не переосмысливалась и не «обрусевала» дальше. Она сохранила исходное тюркское звучание почти без искажений, что встречается нечасто. Обычно такие названия профессий русифицируются сильнее: например, «саудагер» мог бы превратиться в Саудаков или Саудагов, но здесь — редкий случай прямой транслитерации.

Социальный контекст: фамилия указывает на предка из торгового сословия, вероятно, из числа татарских, башкирских или казахских купцов, которые вели дела на ярмарках или имели лавки в городах Поволжья, Урала или Средней Азии. Встречается фамилия в основном в регионах с тюркским населением — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области, а также в среде казахской диаспоры.

Географически Саудегеров — фамилия локальная, не разошедшаяся широко по России. Это значит, что большинство её носителей, скорее всего, имеют общих предков в пределах одного-двух сел или города. Поиск по архивам XIX века может дать результат именно в метрических книгах татарских или башкирских приходов, где записаны купцы и мещане.