Фамилия Савлученко — яркий пример украинской модели образования фамилий на -енко. Этот суффикс, означающий «маленький», «сын» или «потомок», был особенно распространён в Левобережной и Центральной Украине, в казацкой среде, начиная с XVI века. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые подчёркивали принадлежность отцу (Иванов — сын Ивана), украинские фамилии на -енко буквально значили «чей-то отпрыск»: Савлученко — это «потомок Савлука».

Основа фамилии — Савлук, которая, в свою очередь, является производной формой от имени Савва. Савва — это каноническое христианское имя греческого происхождения, означающее «суббота» (от арамейского «саба» — старец, дед). В народной украинской традиции имя Савва часто переделывали в уменьшительно-ласкательные или обиходные формы: Савка, Савко и, как в нашем случае, Савлук. Суффикс -ук/-юк (Савл-юк) в украинской ономастике также указывает на «сына» или «ученика», поэтому Савлук — это одновременно и прозвище, и отчество.

Географически фамилия Савлученко тяготеет к южным и восточным областям Украины, особенно к Полтавщине, Черкасщине и Запорожью. Это типичная фамилия для потомков казаков или крестьян, которые в XVIII–XIX веках получили «родовые прозвания» по имени деда или отца. В метрических книгах и ревизских сказках такой тип фамилии фиксировался как «Савлученко» или «Савлюченко», без разночтений, что говорит о стабильности написания.

В русском контексте фамилия встречается реже, но её носители — это, как правило, потомки украинских переселенцев на Кубань, Дон или в Сибирь в периоды столыпинской аграрной реформы и раскулачивания. Словообразовательная модель на -енко в русской среде воспринималась как «хохлацкая» и часто оставалась без изменений, в отличие от фамилий на -ук, которые иногда русифицировали в -уков. Савлученко сохранила исконный украинский облик.

Если искать однокоренные фамилии, то к тому же гнезду относятся Савлук, Савлуков, Савченко, Савушкин, Савельев. Но Савлученко стоит особняком именно двойным уменьшительным суффиксом: сначала -ук, потом -енко. Это редкий случай, когда фамилия «вбирает» в себя два поколения уменьшений. Исходное имя Савва здесь почти неузнаваемо, что делает фамилию хорошим примером того, как народное словотворчество прячет первоисточник за несколькими слоями переделок.