Фамилия Сайлаонов — довольно редкая и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять её корни, нужно отбросить привычную модель «Иван — Иванов» и присмотреться к географическому и этническому контексту.

Первое, что бросается в глаза — суффикс -ов. Он указывает на русскую модель образования фамилий, чаще всего по отцу или по прозвищу. Однако основа «Сайлаон» явно не славянского происхождения. Здесь мы сталкиваемся с адаптацией иноязычного имени или прозвища в русской среде, скорее всего, на северных или восточных окраинах России, где происходило смешение народов.

Вероятнее всего, фамилия Сайлаонов имеет тюркские или монгольские корни. Можно предположить связь с личным именем Сайлаон. В тюркских языках корень «сай» (say) часто означает «каменистый», «галечный», «русло реки» или «выбирать, отбирать». В монгольских языках «цайл» (tsail) может означать «чайный», а «цайлган» — «беловатый». Вторая часть «-он» может быть уменьшительным или присоединительным аффиксом. Таким образом, имя Сайлаон могло быть прозвищем человека, жившего у каменистого ручья (сая), либо указывать на его внешность (светлый, беловатый).

Ещё одна версия, более конкретная, связана с бурятским или калмыцким именем Сайлан (Сайлаан). В бурятском языке «сайлан» — это «избранный», «отборный», «лучший». Имя могло даваться ребёнку как пожелание счастливой и успешной судьбы. Русский суффикс -ов превратил Сайлана в Сайлаонова, а со временем, при записи в документах, форма могла закрепиться как Сайлаонов.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Сайлаонов — это, скорее всего, потомки людей, которые были крещены или вошли в состав русского государства из азиатских народов. Фамилия могла появиться в среде казачества, ямщиков или крестьян в Забайкалье, Сибири или на Урале. В отличие от дворянских фамилий, она не несёт в себе указания на высокое сословие, а скорее маркирует этническое происхождение предка.

Таким образом, фамилия Сайлаонов — это пример того, как иноязычное имя, прошедшее через русскую канцелярию, превратилось в фамилию. Её носитель с большой вероятностью имеет предков из народов, говорящих на тюркских или монгольских языках, а само имя-основа могло означать «избранный» или «светлый».