Фамилия Сайнидинов — редкий пример фамилии, образованной от имени, которое соединяет в себе два разных культурных пласта. В её основе лежит арабское имя Саиниддин (вариант написания — Сайниддин), которое переводится как «лучший из веры» или «главный в религии». Первая часть «саййид» означает господин, предводитель, почётный титул потомков пророка Мухаммеда, а «дин» — вера, религия. Имя было популярно в мусульманских регионах, особенно в Средней Азии, где титул «саййид» носили уважаемые религиозные деятели.

Русский суффикс -ов, добавленный к восточному имени, указывает на обрусение фамилии. Такая модель типична для народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии, которые входили в состав Российской империи: при записи в метрические книги или при переписях татарские, башкирские, узбекские имена получали русское патронимическое окончание. Фамилия Сайнидинов могла появиться у предков, которые жили в смешанных регионах, где администрация вела документы на русском языке, или у тех, кто переходил на оседлый образ жизни и получал фамилию по отцу.

В отличие от более частых фамилий на -инов (например, Абдуллин, Каримов), форма Сайнидинов сохраняет полную основу имени без усечения. Это говорит о том, что фамилия фиксировалась в письменных источниках сравнительно поздно, в XIX — начале XX века, когда уже сложилась традиция передавать имена целиком. Если бы фамилия возникла раньше, её могли бы сократить до Сайнидин или Сайнидов.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану и Оренбургской области, а также встречается среди казахов и узбеков, принявших русское окончание. Встречаются варианты написания: Сайнидинов, Саинидинов и даже Сайнитдинов — последний возникает из-за диалектного произношения, где звук «д» заменяется на «т» в быстрой речи.

Социальный контекст: предки носителя фамилии, скорее всего, были духовными лицами или уважаемыми старейшинами, раз им дали имя с титулом «саййид». Однако со временем фамилия потеряла религиозную окраску и стала просто родовым именем. Единственная сложность: в арабском языке «саййид» — это не имя, а звание, поэтому носитель фамилии мог происходить из семьи, где это звание передавалось по наследству, но не обязательно был прямым потомком пророка — в народной среде титул часто давали за благочестие.