Фамилия Сайтмуратов — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую словообразовательную модель, закрепилось в документах. Её основа — составное мужское имя Сайтмурат, которое в свою очередь распадается на два компонента: «Сайт» и «Мурат».

Первая часть восходит к арабскому «сайид» — «господин», «вождь», «почтенный человек». В тюркских языках это слово часто давали детям в честь уважаемых предков или религиозных деятелей. Вторая часть — «Мурат» — также арабского происхождения, от «мурад», что означает «желание», «цель», «стремление». Таким образом, имя Сайтмурат можно перевести как «почтенное желание» или «господин, достигший цели». Это имя было распространено среди башкир, татар, казахов и других народов, исповедующих ислам.

Русский суффикс -ов, присоединённый к основе Сайтмурат, указывает на принадлежность. В XV–XVII веках, когда у нерусских народов Поволжья и Приуралья начали массово фиксировать фамилии, к тюркским именам добавляли именно этот патронимический суффикс. Сайтмуратов буквально означает «сын Сайтмурата» или «из рода Сайтмурата». Форма без суффикса -ин (а не *Сайтмуратин) типична для основ, оканчивающихся на твёрдый согласный.

Географически фамилия Сайтмуратов чаще всего встречается в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской и Челябинской областях. Это указывает на то, что предки носителей фамилии, скорее всего, были башкирами или татарами, жившими в этих регионах. Сословно они могли относиться к государственным крестьянам, тептярям или башкирам-вотчинникам — в любом случае, это были люди, не принадлежавшие к дворянству, а занимавшиеся земледелием или скотоводством.

Интересная деталь: в некоторых документах XIX века фамилию могли записывать как Саитмуратов, что отражает разное произношение первого гласного в диалектах. Современное написание с «ай» закрепилось в советский период при паспортизации. Сравнение с однокоренными фамилиями — Сайфутдинов, Муратов, Сайдашев — показывает, что все они построены вокруг одного корня «сай(и)д» или «мурад», но с разными вторыми компонентами.