Фамилия Сбаромирская — редкий случай, когда написание настораживает даже на первый взгляд. В ней нет привычного для русского уха сочетания корней: ни «Сбар», ни «мир» не складываются в очевидное прозвище. Скорее всего, перед нами результат искажения, переосмысления или искусственной книжной переделки исходной фамилии.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -ск- указывает на типично дворянский или шляхетский способ образования: фамилии на -ский/-цкий в XVI–XVII веках получали владельцы поместий по названию имения. Но основа «Сбаромир» не встречается ни в одном польском или русском топонимическом справочнике. Возможно, это переделка фамилии Збаромирский (от названия города Збараж на Волыни) или Сборомирский (от «сбор» — сходка, сборное место). В польской ономастике есть фамилия Zbaromirski, которая могла при переходе в русскую речь потерять начальный «з» и получить звонкое «б» вместо глухого «п».

Другая версия — основа связана с древним славянским именем Собемир (от собе — «себе» и мир — «согласие, община»). В старых польских документах встречается форма Sobiemir, от которой через суффикс -ski образовалась бы фамилия Sobiemirski. При быстром произношении или в записи малограмотным писцом «Собемирский» могло превратиться в «Сбаромирский»: редукция гласных и замена «е» на «а» в безударной позиции — типичная ошибка.

В любом случае, носительница фамилии Сбаромирская почти наверняка происходит из западнорусских земель (современные Беларусь, Украина, восточная Польша), где фамилии на -ский были особенно распространены среди мелкой шляхты и духовенства. Сословно это скорее всего потомки обедневшего дворянского рода или семьи священника, получившей фамилию по названию прихода. Точное значение утрачено, но ядро — «мир» (покой, община) — сохраняется во всех версиях.