Фамилия Седлачек звучит для русского уха необычно, и это верный признак того, что перед нами не исконно русская, а западнославянская фамилия. Её происхождение прозрачно, но требует небольшого лингвистического комментария.

Основой послужило чешское (или словацкое) слово «sedlák» — «крестьянин», «земледелец», «селянин». В феодальной Чехии этот термин имел конкретный социальный вес: так называли владельца собственного надела, в отличие от безземельного батрака или зависимого от господина человека. Суффикс «-ек» (-ek) в чешском языке — это уменьшительно-ласкательная форма, но в фамилиях он часто утрачивает буквальное значение «маленький» и служит скорее для указания на происхождение или принадлежность: «сын крестьянина» или просто «крестьянин».

Таким образом, первый носитель фамилии Седлачек — скорее всего, не богатый помещик, а человек, чей предок или он сам был крестьянином-собственником. Фамилия образована напрямую от прозвища, а не от названия деревни, поэтому географически она могла возникнуть в любом регионе Чехии или Словакии, где было распространено это слово.

В русском языке фамилия не склоняется по падежам в мужском роде (Иван Седлачек, к Ивану Седлачек), но женский вариант (Седлачек) остаётся неизменяемым. В чешской среде она встречается довольно часто, аналогично русским фамилиям типа Крестьянинов или Земледельцев, но с характерным славянским суффиксом, который сразу выдает её происхождение.