Фамилия Седоголовко — яркий пример украинской модели образования фамилий от прозвищ. Её основа — прилагательное «седоголовый», то есть человек с седой головой. Прозвище могли дать не обязательно глубокому старику: седина могла появиться рано из-за болезни, стресса или просто как отличительная черта, выделявшая человека среди односельчан.

Ключевой элемент фамилии — суффикс -ко, типичный для украинской ономастики (ср. Головко, Бровко, Носенко). Он выполняет уменьшительную или принадлежную функцию, превращая прозвище в наследственное семейное имя. В украинской традиции суффикс -ко часто указывает на лицо мужского пола, а сама модель «прилагательное + ко» встречается реже, чем «существительное + ко», что делает Седоголовко более редким вариантом.

В русском языке аналогичные фамилии звучали бы как Седоголов или Седоголовов, но украинская форма сохранила свой колорит. Географически фамилия тяготеет к левобережной Украине: Черниговская, Полтавская, Сумская области. Именно оттуда, с земель Гетманщины, в XVIII–XIX веках шла массовая миграция украинских крестьян и казаков на юг и восток Российской империи, поэтому носители Седоголовко встречаются сейчас в Краснодарском крае, Ростовской области и на Кубани.

Сословно предки Седоголовко, скорее всего, были казаками или государственными крестьянами. Фамилия не дворянская, не дающая права на герб, но в казачьей среде прозвище «Седоголовый» могло отражать не только возраст, но и уважение — седина в казачьих общинах считалась признаком опыта и мудрости. В списках реестрового казачества XVII–XVIII веков такие прозвища фиксировались, но конкретный носитель Седоголовко не прослеживается в ранних документах — фамилия, вероятно, оформилась позже, в XIX веке, когда закрепилась передача по наследству.