Фамилия Сеиджамалова — редкий случай в русском ономастиконе, где восточное имя соединилось с типично русским суффиксом принадлежности. Основа здесь — мужское имя Сеиджамал, а суффикс -ов (в женском роде -ова) указывает на то, что фамилию дали по отцу: «чей?» — Сеиджамалов, то есть сын (или потомок) Сеиджамала.

Имя Сеиджамал составное. Первая часть, «Сеид» (или «Сейид»), восходит к арабскому слову «господин, повелитель». В исламском мире это почётный титул, который носили потомки пророка Мухаммада. Вторая часть, «Джамал», означает «красота», «совершенство» (от арабского jamāl). Вместе имя можно перевести как «господин красоты» или «красивый господин». Такие двусоставные имена с компонентом «Сеид» характерны для народов, исповедующих ислам: азербайджанцев, татар, народов Дагестана, туркмен.

Словообразовательная модель проста: к основе имени добавили русский патронимический суффикс -ов. Это говорит о том, что фамилия оформлялась в русскоязычной среде — вероятно, при записи в метрические книги или при переписях населения в XIX–XX веках. Окончание -а в женском варианте (Сеиджамалова) — грамматическая норма русского языка, не меняющая смысла.

Носители фамилии, скорее всего, происходят из регионов, где распространены тюркские и кавказские языки: Азербайджан, Дагестан, возможно, Туркменистан или Татарстан. Встречаемость фамилии в современной России невысока, что подтверждает её узкорегиональное происхождение. Социальный статус предков мог быть разным: титул «сеид» давал религиозный авторитет, но не гарантировал богатства или знатности в светском понимании.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Сеидов, Джамалов, Сеидгасанов) показывает, что в основе чаще всего лежит первая часть — «Сеид», а вторая варьируется. В случае Сеиджамалова обе части имени сохранились, что делает фамилию более редкой и точной в указании на конкретное имя предка.