Фамилия Сеитягьяева — яркий пример того, как русская письменность фиксирует имя, пришедшее из тюркской и арабо-персидской традиции. В основе лежит сложное имя Сеитягья, которое распадается на две части: «Сеит» и «агъа». Первая часть восходит к арабскому «саййид» (господин, потомок пророка Мухаммеда), которое в тюркских языках превратилось в «сеит» или «сеид». Вторая часть — тюркское «агъа» (ага, господин, старший брат, уважаемый человек). Таким образом, имя Сеитягья означает «господин-ага» или «уважаемый потомок пророка». Это двойное обращение подчёркивало высокий статус или религиозный авторитет носителя.

Суффикс -ева в фамилии указывает на принадлежность: «дочь или жена Сеитягья». Фамилия образована по стандартной русской модели, но с женским окончанием. Мужской вариант — Сеитягьяев. Такая запись характерна для регионов, где русская административная система фиксировала имена местных жителей, чаще всего на Северном Кавказе или в Поволжье, среди народов, исповедующих ислам.

Географически фамилия редкая и чётко привязана к Дагестану. По данным открытых источников, большинство носителей — кумыки или лезгины, хотя возможны и другие тюркские корни. Встречается она в основном в Хасавюртовском районе и городах Махачкала, Кизляр. Кумыкский язык, на котором говорят многие Сеитягьяевы, относится к кыпчакской группе тюркских языков, и в нём слово «агъа» (ага) до сих пор употребляется как уважительное обращение к старшему.

Интересная деталь: фамилия сохранила архаичный вариант написания с буквой «я» в середине (Сеит-ягья), а не более привычное для русского уха «Сеит-ага». Это указывает на то, что запись делалась на слух, с учётом местного произношения, где «г» в слове «агъа» звучит как звонкий увулярный звук, похожий на украинское «г», который в русской передаче мог превращаться в «гь». Поэтому написание «Ягьяев» — не ошибка, а точная фонетическая калька.

Социальный контекст предков прост: скорее всего, это были уважаемые люди в своей общине — религиозные деятели, старейшины или зажиточные крестьяне. В дореволюционном Дагестане фамилии у простых людей были редкостью, их часто давали по имени деда или отца. То, что имя Сеитягья закрепилось как фамилия, говорит о заметном положении этого человека в роду.