Фамилия Сексуален — редкий случай, когда русское ухо безошибочно слышит в основе иностранное слово, но происхождение у неё, скорее всего, вовсе не то, о котором вы подумали. В русской ономастике нет фамилий, напрямую образованных от латинского sexus (пол). Корень здесь иной, а современное звучание — результат случайного созвучия, которое закрепилось в официальных документах.

Словообразовательная модель указывает на суффикс -ен, который в русских фамилиях встречается редко. Чаще всего он появляется в усечённых формах от прилагательных или причастий на -ный (сравните: Солёный → Солен, Румяный → Румян). Однако основа «сексуал-» в русском языке до XX века не существовала. Значит, перед нами либо искажённая запись, либо фамилия, пришедшая из другого языка.

Самая правдоподобная версия — западнославянское или балтийское происхождение. В польском, чешском или литовском языках есть фамилии, звучащие похоже: Sęk, Sękalski, Sękowski. Польское слово sęk означает «сучок» (на дереве) или «загвоздка». Фамилия Sękualen или Sękualny могла обозначать человека с неровным, «сучковатым» характером или того, кто жил возле леса с кривыми деревьями. При переходе в русскую письменность носовое «ę» могли записать как «сек», а окончание адаптировать под местный говор. Так «Сенк-» превратилось в «Сексуал-», а затем и в «Сексуален».

Другая версия, менее вероятная, но не исключённая, — искусственное происхождение. В XIX веке семинаристам и детям духовенства иногда давали фамилии от латинских корней, чтобы подчеркнуть образованность. Например, от латинского sexus теоретически могли произвести фамилию Сексуалов, но форма Сексуален для семинарской традиции нетипична — суффикс -ен не характерен для «латинского» словообразования. К тому же в списках духовных фамилий такая не встречается.

Географически фамилия Сексуален тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи — Беларуси, Смоленщине, западным областям Украины. Там чаще встречались фамилии на -ен, -ук, -ик, а польское влияние на письменность было сильным. Если ваши предки оттуда, версия с польским sęk становится основной.

Социальный контекст прост: носитель такой фамилии в XIX веке — скорее всего, крестьянин или мещанин, чью фамилию записал писарь, не особо вникавший в смысл. Современное звучание — чистая случайность, лингвистический курьёз. Никакого отношения к интимной сфере фамилия не имеет, и это тот редкий случай, когда внешняя «неприличность» обманчива.