Фамилия Селеубаева — яркий пример фамилии, сформированной по тюркской модели, но адаптированной русской грамматикой через суффикс -ев. Её основа восходит к мужскому имени-прозвищу Селеубай, которое состоит из двух частей: «селеу» (диалектный вариант от «селеу» — «слабый», «хилый», либо от казахского «селеу» — «осока», вид растения) и «бай» — «богач», «хозяин», «господин».

Самая правдоподобная версия происхождения — это древнее личное имя-оберег. У многих тюркских народов, в том числе у казахов, существовала традиция давать ребёнку имя с «отрицательным» значением, чтобы уберечь его от сглаза и злых духов. «Селеубай» в таком случае означает не «хилый богач», а «пусть будет слабым для духов, но на самом деле сильным». Вторая версия, менее распространённая, связывает имя с топонимом: в Казахстане есть река Селеу (в Карагандинской области), и имя могло означать «хозяин реки Селеу» или «рождённый у этой реки».

Женская форма фамилии — Селеубаева — указывает на то, что носительница принадлежит к роду, основателем которого был мужчина по имени Селеубай. Мужской вариант — Селеубаев. Суффикс -ев, а не более типичный для тюркских языков -ов, указывает на то, что основа имени заканчивалась на мягкий или шипящий звук (в данном случае «й» перешёл в «ев»).

Социально фамилия, скорее всего, указывает на крестьянское или кочевое происхождение. В Российской империи такие фамилии массово фиксировались у казахов и других тюркских народов в XIX — начале XX века при переписях и паспортизации. Аналогов по словообразовательной модели много: Сапарбаев, Есенбаев, Куанбаев — все они образованы по схеме «имя + бай + русский суффикс». Встречается фамилия преимущественно в Казахстане и среди казахов, проживающих в приграничных регионах России (Оренбургская, Астраханская области).

Таким образом, фамилия Селеубаева — это не просто родовое имя, а отражение древнего обычая защиты имени, географической привязки или профессиональной характеристики предка.