Фамилия Селевиров — редкая и с неочевидной основой. Чтобы понять её происхождение, нужно разобраться в слове, от которого она образована.

Корень здесь — «селеви́р». Это слово не из церковного календаря, а из мира прозвищ. В русских говорах «селевир» или «селивер» — человек, который постоянно селится, переезжает, меняет место жительства, непоседа. В некоторых диалектах так называли и бродягу, странника. Соответственно, прозвище Селевир давали непоседливому человеку или тому, кто часто перебирался с места на место. От этого прозвища и пошла фамилия.

Суффикс «-ов» указывает на модель «чей?» — сын Селевира, потомок Селевира. В русской ономастике это стандартная патронимическая форма, самая массовая. Никакой географической или сословной исключительности у фамилии нет: её мог получить и крестьянин, и мещанин, и служилый человек, если в его роду был предок с таким прозвищем.

Встречается версия, что «Селевир» — искажённое каноническое имя «Сильвестр» (от лат. silvester — «лесной»). В народной речи Сильвестр нередко превращался в Селивёрст, Селиверст, а затем и в Селевир. Если так, то фамилия Селевиров восходит к имени, которое в святцах носили несколько святых, в том числе папа римский Сильвестр I. Такая цепочка правдоподобна: фонетические изменения в русских диалектах легко могли дать форму «Селевир» от «Селивёрст».

Какая из двух версий вероятнее? Обе имеют право на существование, но прозвищная кажется более прямой: слово «селевир» в значении «переселенец» зафиксировано в говорах, а цепочка от Сильвестра — более сложная и требует допущений. В любом случае, фамилия Селевиров — редкая, и её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких локальных родов, где прозвище или имя закрепилось.

Других версий, например, от тюркских или финно-угорских корней, нет — основа явно славянская. Фамилия не переделана из иноязычной, а возникла на русской почве.