Фамилия Семинение — редкий случай, когда географический и языковой ареал почти сразу выдают её происхождение. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов, -ев или -ин, здесь мы видим суффикс -ение, который в русском словообразовании практически не встречается как фамильный. Зато это типичный балтийский, в первую очередь латышский, патронимический формант. Иными словами, перед нами не исконно русская, а латышская или латгальская фамилия, которая могла быть записана в русских документах при переселении носителей на восток или в период вхождения Латвии в состав Российской империи.

Основа фамилии — имя или прозвище Семине. Скорее всего, это производная форма от христианского имени Семён (Симеон). В латышской традиции к основе имени добавляли суффикс -iņš (женский вариант -iņa), который обозначал принадлежность или уменьшительность. В русской передаче окончание -iņš могло перейти в -иньш или, как в данном случае, в -ине. Таким образом, «Семинение» буквально означает «сын (или потомок) маленького Семёна» или «Семёнович» по-латышски.

В русском языке фамилия воспринимается как необычная, почти искусственная по звучанию, но это лишь следствие адаптации иноязычной модели. Если бы фамилия сохранилась в латышском варианте, она выглядела бы как Sēmiņš или Sēmiņenieks (в зависимости от диалекта). Суффикс -enie в конце — это показатель множественного числа или родительного падежа, что характерно для фамилий латгальского субстрата, где форма на -enie часто обозначает целый род или семейство («из рода Семиней»).

Встретить фамилию Семинение можно в регионах, исторически связанных с латышским и латгальским населением: на западе Псковской области, в бывшем Витебском воеводстве (нынешняя Латгалия), а также среди староверов, живших в Латвии и перенимавших местные фамильные формы. Сословно носители чаще всего были крестьянами или мещанами — балтийские фамилии такого типа редко встречались у дворянства. Таким образом, если ваша фамилия Семинение, ваши предки, скорее всего, были латышами или латгальцами, носившими имя Семён, и фамилия закрепилась за ними как указание на отца или родоначальника.