Фамилия Семотюк звучит непривычно для русского уха, и вопрос о её происхождении закономерен. Корень здесь не славянский, а еврейский, и связан он с важнейшими понятиями иудаизма. В основе лежит слово «шемот» (שמות), которое в иврите означает «имена». В иудейской традиции это название второй книги Торы, которую христиане знают как Книгу Исхода. Впрочем, в еврейской мистической традиции, Каббале, «Шемот» — это не просто название книги, а совокупное обозначение священных Имён Всевышнего, что придаёт слову особый сакральный вес.

Однако фамилия образована не от нарицательного понятия, а от личного имени Шемот. Так могли назвать человека в честь этих священных текстов или как пожелание божественной защиты. Позже потомки человека, носившего это имя, получили отчество, которое со временем закрепилось как фамилия. Модель образования здесь классическая для украинских и польских земель: суффикс -юк указывает на «сына» или «потомка» (как Ивасюк — сын Ивася, Матвийчук — сын Матвия). Таким образом, Семотюк буквально означает «сын Шемота».

Чередование букв в начале слова — ш/с — не случайность, а яркий след языка-посредника. Под влиянием украинской фонетики, где шипящий [ш] часто переходит в свистящий [с], имя Шемот превратилось в Семот. Фамилия Семотюк — наглядный пример того, как еврейское имя, пройдя через славянскую языковую среду, обрело новую, но узнаваемую форму. Это не ошибка написания, а закономерное историческое изменение, маркер того, где именно жили предки носителя этой фамилии — на территории современной Украины или в юго-западных регионах бывшей Российской империи.

Встречается и более редкая версия, связывающая фамилию с польским словом «семот» (обрывок, лоскут), но она выглядит менее убедительной: слишком сильна смысловая связь с еврейским именем, подтверждённая и географией распространения фамилии. Так что, если вы встретили Семотюка, знайте: перед вами потомок человека, чьё имя восходило к священным именам Бога, а сама фамилия — живой свидетель сложного переплетения еврейской и восточнославянской культур.