Фамилия Сенрединський — редкий случай, когда ошибка в написании или народная переделка почти полностью скрывают исходный смысл. Скорее всего, перед нами вариант фамилии Серединский или Среднинский, но с заметным искажением первой части. В украинских и польских записях XIX века нередко путали «с» и «сн», а также добавляли лишние буквы под влиянием местных говоров. Таким образом, основа — «середина» или «средний», то есть человек, живший в середине села, на Средней улице, или же занимавший срединное положение в общине — не бедняк и не богач.

Суффикс -ськ-/-цьк- указывает на типично украинскую или польскую модель образования фамилий от географических названий или прозвищ. Окончание -ий (в русской передаче -ский) закрепилось при адаптации. Если бы фамилия звучала как Серединський, всё было бы прозрачно: предок либо владел землёй на Среднем поле, либо происходил из местечка Середино (такие сёла есть в Черниговской и Киевской областях). Но написание «Сенрединський» наводит на мысль, что кто-то из писарей или самих носителей переставил буквы — в устной речи «Серединський» легко превращается в «Сенрединський» из-за быстрого произношения.

Другая, менее вероятная версия — связь с польским словом «sędzia» (судья) или «sędziwy» (почтенный, старый). Тогда корень мог бы выглядеть как «Сендр-» или «Сендз-», но в таком случае фамилия скорее писалась бы как Сендзинський или Сенджевский. Наличие «ре» в середине делает эту гипотезу натянутой. Поэтому наиболее правдоподобно считать Сенрединського потомком человека, которого в документах записали как Серединский, а со временем буквы поменялись местами.

Географически фамилия привязана к западноукраинским землям или бывшим польским территориям — именно там суффикс -ський встречается чаще всего. Сословно предки могли быть как крестьянами, так и мелкой шляхтой, но без дополнительных архивных данных точнее сказать нельзя. Если вы встретили эту фамилию в метрических книгах, стоит искать рядом варианты Серединский, Серединський или Среднинский — они помогут восстановить исходную форму.