Фамилия Серадская — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним Серадзь или Серадз. Так называется город в центральной Польше (Sieradz), один из древнейших в стране, известный с XI века. Житель этого города или выходец из него получал прозвище Серадзкий, а его жена или дочь — Серадзкая. В русском языке, где фамилии жён и дочерей часто образовывались через окончание -ая, форма закрепилась как Серадская. Типичный суффикс -ск- указывает на принадлежность к месту, а не на отчество или ремесло.

С точки зрения словообразования, фамилия женская — на -ая. Мужской вариант, соответственно, Серадский. В русской традиции такие фамилии чаще всего получали дети или супруги, а не сами переселенцы: если мужчина был Серадский, то его жена становилась Серадской. Это типичная модель для фамилий дворянского и духовного сословия, а также для выходцев из Западной Руси и Польши, где топонимические фамилии на -ский были особенно распространены среди шляхты.

Само название города Серадз, скорее всего, восходит к древнепольскому слову «środa» (среда) или к личному имени Sierad. Есть версия, что в основе лежит гидроним — речка, на которой стоит город. В любом случае, носительница фамилии Серадская — потомок человека, которого когда-то связывали с этим конкретным местом.

В России фамилия встречается редко, в основном в центральных регионах и на юге, куда в XVIII–XIX веках переселялись поляки и западнорусские крестьяне. Среди известных носителей — поэтесса и переводчица Анна Серадская (конец XIX века), но её биография мало документирована. Фамилия не дворянская в классическом смысле, но могла принадлежать как обедневшей шляхте, так и мещанам, переехавшим из Польши в Российскую империю после разделов Речи Посполитой.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, Серадская стоит в одном ряду с Серадским, Серадзким, Серадзевичем. Последние два — более редкие и указывают на отчество или белорусское влияние. Серадская же — самая «географически прозрачная» форма, которая почти не оставляет сомнений: предки этой семьи родом из города Серадз.