Фамилия Севумян — армянская, и в её основе лежит слово «азганун», которым в армянском языке обозначают имя клана или рода. Проще говоря, фамилия указывает на принадлежность предков к определённой семейной общности. Если разбирать её по составу, то в центре внимания оказывается личное имя Севум, от которого, вероятнее всего, и пошла фамилия.

У этого имени есть как минимум две версии происхождения. Первая ведёт к древнетюркскому корню «сав», что значит «любить». Следуя этой логике, родители, давая сыну имя Севум, вкладывали в него пожелание, чтобы жизнь ребёнка проходила в любви, ласке и заботе, а вокруг него всегда были только близкие и любящие люди. Вторая версия связывает имя не с пожеланием, а с характером. Севумом могли прозвать уже взрослого человека — отзывчивого, всегда готового прийти на помощь, того, кто не проходил мимо чужой беды.

Грамматически обращает на себя внимание частица «-ум». В армянском языке она используется как суффикс, образующий отглагольные существительные, что добавляет имени динамический оттенок действия. А вот конечный формант «-ян» — это классический армянский патронимический суффикс, который изначально означал «из семьи такого-то» или «из рода такого-то». Так что в целом фамилию Севумян можно перевести как «из рода Севума».