Фамилия Сеймулдаева — редкий случай, когда географический и этнический след виден почти без разбора корней. Она явно восходит к тюркским языкам, скорее всего к казахскому или ногайскому, и образована от мужского имени Сеймулда. В основе лежит арабское имя Сейфулла (Сайфулла), что значит «меч Аллаха» — распространённое у мусульманских народов, но в местном произношении оно дало вариант Сеймулда. А суффикс -ева указывает на принадлежность: Сеймулдаева — это «жена или дочь Сеймулды».

Фамилия несёт в себе отчество-притяжательную модель, типичную для русских фамилий, но приставленную к нерусской основе. Такое сочетание встречается у народов, долгое время живших в контакте с русским административным учётом — казахов, татар, башкир. В советское время, при паспортизации, многие тюркские имена записывали с русскими окончаниями, поэтому Сеймулдаева закрепилась именно в такой форме.

Географически фамилия редкая и привязана к регионам Северного Казахстана и прилегающим областям России — Оренбуржью, Астраханской области. Встречается она и в среде казахской диаспоры. Если судить по структуре, предки носительницы фамилии были не из высших сословий: такие фамилии обычно получали простые скотоводы или крестьяне, которых в документах записывали по имени отца или деда.

С точки зрения словообразования интересен суффикс -ев, а не -ов: он прибавляется к основам на мягкий согласный или на -а. В имени Сеймулда конечный звук «а» в русской передаче дал мягкость, отсюда -ева, а не -ова. Это мелочь, но она отличает фамилию от более частых тюркских фамилий вроде Сейфуллин или Сайфуллин.

Однокоренных фамилий в русском ономастиконе практически нет: Сеймулдаев, Сеймулдин — и то редкость. Фамилия Сеймулдаева — точный маркер, что её носительница происходит из семьи, где помнили имя предка-мусульманина, но запись делали по-русски, в женском роде.