Фамилия Сейнаши — случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает любую другую версию. Это не русская фамилия в классическом понимании, а фамилия, занесённая в русский обиход из языков Северного Кавказа, скорее всего, из адыгских (черкесских) или абхазских. Если вы носите эту фамилию и живёте в России, с высокой вероятностью ваши предки — выходцы из Адыгеи, Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии или Абхазии.

Разбираем словообразовательную модель. В адыгских языках основа «сей» или «сейн» может соотноситься с понятиями «холодный», «прохладный» или, в переносном смысле, «спокойный», «уравновешенный». Компонент «-аши» — типичный для адыгских фамилий суффикс или окончание, которое часто указывает на принадлежность к роду (ср. с русским «-ов»). Буквально Сейнаши можно интерпретировать как «из рода Сейна» или «относящийся к холодному (истоку)». В абхазском языке похожая конструкция: «аша» означает «сын», поэтому фамилия могла означать «сын Сейна». Прозвище Сейн, лёгшее в основу, мог получить человек сдержанный, невозмутимый или живший у холодного родника.

Вторая, менее вероятная, но не исключённая версия — тюркские корни. В турецком и крымскотатарском «sakin» означает «спокойный», а «aşi» — «влюблённый» или «любовник». Однако сочетание звуков в фамилии Сейнаши не укладывается в стандартные тюркские модели образования фамилий, поэтому эта гипотеза слабая. Правдоподобнее всё же кавказская основа.

С социальной точки зрения, фамилия Сейнаши не относится к княжеским или дворянским родам Кавказа — она скорее указывает на вольных общинников или крестьян, которые могли получить прозвище по характерному признаку. В XIX веке, после Кавказской войны, многие носители таких фамилий переселились в Турцию и страны Ближнего Востока в ходе мухаджирства, поэтому сегодня Сейнаши можно встретить не только в России, но и в диаспорах Турции, Сирии и Иордании. В русском языке фамилия склоняется по мужскому роду (Сейнаши, Сейнаши, Сейнаши) и не склоняется по женскому.