Фамилия Шабданбекова — яркий пример антропонимики тюркского мира, попавшей в русский обиход через Кавказ или Среднюю Азию. Её основа — мужское имя Шабданбек, которое состоит из двух частей. Первая, «Шабдан», восходит к персидскому или арабскому корню со значением «быстрый», «стремительный» (иногда трактуется как «неутомимый»). Вторая часть, «бек», — широко распространённый тюркский титул, означающий «господин», «князь», «вождь». Полное имя Шабданбек, таким образом, можно перевести как «быстрый (или неутомимый) господин» или «стремительный князь».

Фамилия образована по русской модели: к основе мужского имени добавили суффикс -ов (в женском варианте — -ова). Это стандартный способ адаптации нерусских имён в XIX–XX веках, когда представители тюркских народов, принимая российское подданство или переселяясь в центральные губернии, фиксировали фамилию по отцу. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «Шабданбекова» буквально означает «дочь (или жена) Шабданбека».

Географически фамилия чаще всего встречается среди народов, где имя Шабданбек было традиционным: у киргизов, казахов, узбеков, а также у некоторых народов Северного Кавказа (например, у карачаевцев или балкарцев). В русском контексте носительницы фамилии Шабданбекова — почти всегда потомки выходцев из этих регионов.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий на -ов, которые часто теряют связь с исходным именем (например, Иванов уже не ассоциируется напрямую с Иваном), Шабданбекова сохраняет прозрачную этимологию. Имя-основа не ушло в прошлое — оно до сих пор бытует в некоторых тюркских культурах, поэтому носительница фамилии может легко проследить её корни вплоть до конкретного предка-основателя, носившего это имя. Сословная принадлежность предков неясна: «бек» в имени указывает скорее на аристократический оттенок, но в реальности фамилию могли получить и потомки обычных скотоводов или ремесленников, чей отец просто носил звучное имя.