Фамилия Шаджалилова — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии. Она явно происходит из ареала лезгинских и соседних с ними языков Дагестана. Основа здесь — мужское имя Шаджалил, которое, в свою очередь, образовано от арабского имени Шаджа‘ (شجاع) — «храбрый, смелый, отважный» (отсюда же, кстати, и распространённое имя Шаджа). Суффикс «-ил» в лезгинской антропонимии — это уменьшительно-ласкательный или патронимический формант, то есть Шаджалил можно перевести как «маленький Шаджа» или «сын Шаджи». Получается, что фамилия буквально означает «принадлежащий к роду Шаджалила» или «потомок Шаджалила».

Словообразовательная модель Шаджалилова типична для русифицированных фамилий народов Кавказа. Исходная форма — Шаджалилов (мужской род). Окончание «-а» в женском варианте — это русский грамматический показатель, добавленный при паспортизации в советское время. Мужской вариант, Шаджалилов, образован по той же схеме, что и тысячи русских фамилий от имён на согласный: Иванов, Петров. Только основа здесь не каноническое славянское имя, а лезгинское производное.

Интересно, что в самой лезгинской среде фамилия могла звучать иначе — без русского суффикса «-ов», а просто как Шаджалилар (указывая на множественность рода) или Шаджалилви (указывая на место происхождения). Но при записи в метрических книгах или советских документах закрепилась именно форма с «-ов», как самая привычная для русскоязычного чиновника. Если говорить о социальном контексте, то носители такой фамилии — это, скорее всего, потомки свободных общинников, узденей, а не знатного княжеского рода, поскольку в дагестанских фамилиях на «-ов» от личных имён редко встречаются аристократические приставки типа «бек» или «хан».

Споров у этой фамилии почти нет. Версия о тюркском происхождении (от «шад» — радость) маловероятна, потому что суффикс «-ил» — характерный маркер именно лезгинской группы языков, а не тюркских. Так что самое правдоподобное объяснение: предок носителя этой фамилии был человеком по имени Шаджалил, которого в селе знали как храбреца, и это прозвище или имя закрепилось за всем его родом.