Фамилия Шоджалилова — одна из тех, где ключ к пониманию лежит не в русской, а в восточной ономастике. Её основа — мужское имя Шоджалил, которое состоит из двух арабских корней: «шоджа» (мужество, храбрость) и «джалил» (великий, возвышенный). Вместе имя можно перевести как «великая храбрость» или «обладающий великим мужеством». Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов/-ев, который в женском роде даёт окончание -а. Таким образом, Шоджалилова — это дословно «дочь (или жена) Шоджалила».

Такая словообразовательная модель характерна для народов Северного Кавказа, Закавказья и Средней Азии, где в XIX–XX веках при документальном оформлении фамилий к местным именам добавляли русские патронимические суффиксы. В данном случае фамилия почти наверняка имеет азербайджанские, лезгинские или табасаранские корни. В этих языках имя Шоджалил встречается, хоть и не относится к самым частым, что делает фамилию довольно редкой.

Отчество или прозвище в основе фамилии говорит о том, что предок носителя фамилии, вероятно, был человеком уважаемым и отличался смелостью — не обязательно военной, возможно, моральной или социальной. В среде горских народов имя, данное при рождении, часто отражало пожелание родителей или характеристику, которую они хотели видеть в ребёнке.

С точки зрения русского языка фамилия не склоняется по падежам в мужском варианте (Шоджалилов), но женская форма Шоджалилова подчиняется стандартным правилам склонения прилагательных. Ударение, скорее всего, падает на третий слог: Шоджали́лова, хотя в устной речи встречаются варианты. Если вы ищете корни своей фамилии, стоит обратить внимание на южные регионы Дагестана и север Азербайджана — именно там сосредоточены основные ареалы бытования этого имени и производных от него фамилий.