Прозвище Шаффар, вероятнее всего, восходит к нарицательному «шафар». Шафаром на Украине называли собирателя налогов, старшего лакея, дворецкого или ключника. Менее вероятно, что в основе этой фамилии лежит мусульманское обрядовое имя Шафар, которое в переводе с арабского означает «путешествие, поездка». Также шафаром называется второй месяц мусульманского лунного года. Поэтому имя Шафар мог получить ребенок, родившийся в этом месяце. Удвоение «ф» объясняется историческими изменениями в языке. Менее вероятно, что эта фамилия образована от немецкого мужского имени Schaffur, которое переводится как «бдительный; осторожный». Позже прозвище Шаффар, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.