Фамилия Шафит — редкий случай, когда мы почти наверняка знаем её происхождение, но не можем точно сказать, из какой именно традиции она пришла. Основа здесь — арабский корень «шаф‘а», означающий «заступничество», «ходатайство», «исцеление». В исламской культуре «шафи‘» — это один из эпитетов пророка Мухаммада как заступника за верующих, а также имя, которое давали мальчикам в честь этого качества. Отсюда и личное имя Шафи (или Шафи‘), которое и легло в основу фамилии.

Главная загадка — суффикс. Фамилии на -ит в русском языке нехарактерны. Это не типичная русская модель (как -ов, -ин или -ский). Скорее всего, мы имеем дело с тюркской или иранской адаптацией. В татарском, башкирском, азербайджанском языках суффикс -ит (-ит) может указывать на принадлежность к роду или на выходца из определённого места. То есть Шафит — это «сын Шафи» или «человек из рода Шафи». Встречается фамилия в среде крымских татар и у народов Северного Кавказа, где арабские имена через тюркское посредничество давали такие формы.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — еврейское происхождение. У ашкеназских евреев встречаются фамилии на -ит (Шапиро, Шалит), но они обычно образованы от названий городов или библейских имён. Шафит могла возникнуть от того же арабского корня через сефардскую традицию, но это лишь гипотеза без надёжных подтверждений.

Социальный портрет предка носителя фамилии Шафит — скорее всего, человек из городской или сельской мусульманской среды, где имя Шафи было распространённым. Фамилия не указывает на дворянство или крестьянство в привычном русском смысле — она отражает родовую принадлежность в общине, где отчество-прозвище перешло в фамилию уже в XIX–XX веках. Встречаемость фамилии крайне низкая, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы Шафит, ваши корни почти наверняка ведут в одну из тюркских или кавказских семей, принявших ислам.