Фамилия Шагигарданова — редкий пример тюркского наследия в русском ономастиконе, где основа сложена из двух корней, а окончание выдаёт женскую форму. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать составное слово, которое в основе фамилии, и отделить мужской вариант от женского.

Фамилия образована от мужской формы Шагигарданов. Модель типична для русских фамилий тюркского происхождения: суффикс -ов присоединился к прозвищу или имени Шагигардан. Само это имя — сложное, из двух частей: «шаги» (от арабского «шах» — «царь», «владыка») и «гардан» (персидское «гардан» — «шея», «выя»). В буквальном смысле Шагигардан означает «с царской шеей» — так могли прозвать человека с гордой, величавой осанкой, либо дать имя-пожелание, чтобы ребёнок вырос статным и знатным. Первая часть «шаги» встречается и в других фамилиях (например, Шагиев, Шагидуллин), а вторая — «гардан» — редкий компонент, который указывает на связь с иранскими языками, распространёнными в Средней Азии и Закавказье.

Словообразовательная модель показывает, что фамилия закрепилась в русской среде через суффикс -ов, который указывает на принадлежность: «сын Шагигардана». Окончание -а в Шагигарданова — это женский род, то есть носительница фамилии — женщина. Если говорить о мужчине, то верный вариант — Шагигарданов.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически смешивались тюркские и иранские языки: Поволжье (Татарстан, Башкортостан), Урал, а также Кавказ. Встречается она редко, что говорит о локальном бытовании — возможно, предки были выходцами из одного села или рода. О сословной принадлежности судить сложно: основатели фамилии могли быть как крестьянами, так и служилыми людьми, поскольку имя с «царским» оттенком нередко давали в честь уважаемого старейшины, а не по знатности.

Спорных версий у фамилии практически нет: корни прозрачны для тюрколога, а суффикс однозначно указывает на русскую адаптацию. Единственное, что может сбить с толку — созвучие с «шаги» как шагом, но это случайное совпадение. Если искать однокоренные аналоги, то ближе всего фамилии Шагиев (от «шаги» без второго корня) и Гарданов (от «гардан»). Шагигарданова стоит особняком как составная реликвия, сохранившая в себе целую фразу-характеристику предка.