Фамилия Шаидханов — яркий пример того, как русская модель фамилии на -ов накладывается на восточное, скорее всего тюркское, имя. В основе лежит сложное имя Шаидхан, которое состоит из двух частей: «Шаид» и «хан».

Корень «Шаид» (или «Шахид») в арабском языке означает «свидетель», но в исламской культуре закрепилось иное, более известное значение — «павший за веру», мученик. Вторая часть, «хан», — это тюркский титул, обозначающий правителя, вождя. В составе личных имён «хан» часто терял свой прямой титульный смысл и становился почтительным компонентом, пожеланием благородства или силы (ср. Алихан, Муратхан, Исламхан). Таким образом, имя Шаидхан можно истолковать как «благородный свидетель» или «хан-мученик», хотя в бытовом употреблении, скорее всего, воспринималось как цельное, благозвучное имя, данное в честь предка или религиозного деятеля.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Шаидхан- добавился патронимический суффикс -ов, означающий «сын» или «принадлежащий». То есть Шаидханов — это «сын Шаидхана». Это говорит о том, что предок носителя фамилии, живший, вероятно, в XIX — начале XX века, носил имя Шаидхан, и при переходе на фамилии (особенно в среде горских народов Кавказа, татар или народов Средней Азии) его дети и потомки получили фамилию по отцу.

Географически фамилия Шаидханов наиболее распространена среди народов Северного Кавказа, особенно у чеченцев и ингушей, а также встречается у татар и в среде выходцев из Средней Азии. Это указывает на регионы, где исламская культура была сильна, а тюркские и арабские имена активно входили в обиход. В отличие от чисто славянских фамилий, которые часто происходят от прозвищ или профессий, Шаидханов почти наверняка имеет в основе личное имя, и это имя — не просто метка, а отсылка к религиозному или социальному статусу предка.

Интересно, что фамилия могла писаться и как Шахидханов — с сохранением арабского звука «х» в середине. Вариант «Шаидханов» — это более русифицированная, упрощённая форма произношения, где «х» редуцировалось или выпало. Оба варианта встречаются, но написание через «а» и без «х» стало более привычным для русского уха.