Фамилия Шаисудинов — яркий пример того, как исламская традиция именования адаптировалась к русской грамматической модели. В её основе лежит арабское имя Шаисуддин (вариант — Шейхсуддин), которое состоит из двух корней: «шайх» (старейшина, почтенный человек) или «шаи» (вещь, дело) и «дин» (вера, религия). Вместе имя означает «старейшина веры» или «глава религии». Со временем, при переносе в русскую среду, имя переосмыслили, и фамилия закрепилась в форме Шаисудинов.

Образование фамилии идёт по типовой для России модели: к основе Шаисудин добавляется русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («сын Шаисудина»). Такая схема характерна для фамилий тюркских и кавказских народов, принявших ислам, — они брали арабское имя отца и русифицировали его окончанием. Это говорит о том, что предки носителя фамилии жили в регионах с плотным русско-мусульманским контактом: скорее всего, в Татарстане, Башкортостане, на Северном Кавказе или в Средней Азии.

Интересная деталь: в отличие от более частых фамилий на -ов (Иванов, Петров), основа Шаисудин встречается редко. Это указывает на то, что родоначальник был либо духовным лицом (муллой, имамом), либо просто уважаемым человеком, которому дали имя с религиозным подтекстом. Встречаются и варианты написания: Шаисудинов, Шайсудинов, Шейхсудинов — разница вызвана особенностями произношения в разных диалектах (например, чередование «а» и «ай»).

Сословного барьера фамилия не имела: её могли носить и крестьяне, и купцы, и духовенство. Главное, что объединяет всех носителей, — это указание на исламское вероисповедание предка и его связь с традицией почитания старших в религиозной общине.