Фамилия Шахдинаров образована от восточного имени Шахдинар, которое в своей основе имеет два компонента: «шах» и «динар». Слово «шах» было заимствовано из иранского языка, где означало «царь, монарх». В иранском языке оно со временем утратило прямое значение и стало прибавляться к именам собственным, обозначая превосходство носителей имени с этим компонентом над другими людьми. Имя Динар в переводе с арабского означает «золотая монета» и употребляется в значении «драгоценный». Таким образом, один из вариантов перевода имени Шахдинар – «сокровище шаха». К таким именам, очевидно, относится имя Шахдинар. Родители могли дать своему ребенку это имя в надежде, что он вырастет богатым, уважаемым человеком.