Фамилия Шахдинарян — яркий пример армянской фамильной модели, образованной от составного личного имени. Её основа — «Шахдинар» — соединяет два корня: персидское «шах» (царь, владыка, в армянском контексте часто — «шах» как титул или часть имени) и «динар» (золотая монета, от латинского denarius через арабское посредство). Таким образом, имя Шахдинар можно перевести как «царский динар» или «золотой властелин» — скорее всего, это было прозвище богатого или знатного человека, либо имя-пожелание, популярное в среде армян, живших в Персии или под её культурным влиянием.

Суффикс «-ян» (в древнеармянском «-янц») указывает на принадлежность к роду: Шахдинарян — «из рода Шахдинара». Это типичный для армянских фамилий патронимический формант, который закрепился в XIX веке, когда большинство армянских родов получили постоянные фамилии. Интересно, что в отличие от русских фамилий на «-ов» или «-ин», армянский суффикс не меняется по роду и не склоняется, что сразу выдает происхождение носителя.

Географически фамилия Шахдинарян тяготеет к регионам исторической Западной Армении и восточным провинциям Османской империи, а также к Ирану. В Российской империи армяне с такой фамилией чаще всего встречались в Эриванской губернии и на Северном Кавказе. После геноцида армян 1915 года носители фамилии рассеялись по диаспоре — от Ливана до США, но в самой Армении она остаётся редкой, что говорит о сохранении родовой памяти и компактности исходной общины.

Словообразовательный анализ показывает, что фамилия Шахдинарян — не ремесленная и не топонимическая, а чисто именная. В армянской ономастике такие фамилии считаются одними из древнейших по типу, хотя сами они закрепились поздно. Если ваш предок носил имя Шахдинар, то, вероятно, он был человеком заметным — купцом, ювелиром или землевладельцем, поскольку имя отсылает к богатству и статусу. Впрочем, не исключено, что это было просто ласкательное прозвище, данное ребёнку с пожеланием благополучия.