Фамилия Шахиджанова — женская форма мужской фамилии Шахиджанов, и её происхождение напрямую связано с арабо-персидским миром. В основе лежит составное имя Шахиджан, которое состоит из двух частей: «шахид» (араб. شهيد — «свидетель», в исламском контексте — «мученик за веру») и «джан» (перс. جان — «душа», «жизнь», а также ласковое обращение «дорогой»). Таким образом, имя Шахиджан можно перевести как «душа мученика» или «дорогой, как мученик», но в бытовом смысле оно скорее означало пожелание чистоты веры и жертвенности.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе Шахиджан добавился русский патронимический суффикс -ов, который в тюркоязычной среде (особенно у узбеков, таджиков, казахов) часто присоединяли к именам при русификации фамилий в XIX–XX веках. Окончание -а указывает на принадлежность женщине, поэтому носительница фамилии Шахиджанова — это, по сути, «дочь или жена человека по имени Шахиджан».

Географически фамилия наиболее характерна для народов Средней Азии, особенно для узбеков и таджиков, где имена с компонентом «джан» распространены повсеместно. В России она редка и встречается в основном у потомков выходцев из этих регионов. Интересно, что в отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ов указывает на отчество, здесь он выполняет роль адаптера: без него имя Шахиджан осталось бы просто личным именем, а с суффиксом стало фамилией по русскому образцу.

Сравнение с однокоренными фамилиями, например Шахидов или Шахиджанов, показывает, что вариативность связана с полнотой включения второго компонента. Фамилия Шахиджанов сохранила оба корня, тогда как Шахидов потерял «джан», что могло произойти при упрощении в документах или при миграции в среду, где персидское «джан» было менее понятно.

Социальный контекст: предки носительницы фамилии вряд ли принадлежали к высшей аристократии, так как имена с «шахид» чаще давали в религиозных семьях или в среде ремесленников и крестьян, подчёркивая благочестие. Однако без точных генеалогических данных это лишь предположение, основанное на типичной практике имянаречения в регионе.