Фамилия Шахламазов звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Она образована от тюркского имени или прозвища Шахламаз. Слово «шах» в тюркских языках означает «царь», «господин», «владыка», а «ламаз» — «не устающий», «неутомимый». Таким образом, Шахламаз можно перевести как «неутомимый владыка» или «неустанный господин». Это имя давали как пожелание силы и выносливости, либо как характеристику человека, обладавшего этими качествами.

Суффикс «-ов» указывает на русскую модель образования фамилий. В XIX–XX веках, когда представители тюркских народов, особенно из Закавказья и Средней Азии, входили в состав Российской империи, их имена и прозвища часто русифицировали, добавляя стандартные окончания. Так Шахламаз превратился в Шахламазова — «сын (или потомок) Шахламаза».

Особенность этой фамилии в том, что она почти не встречается за пределами постсоветского пространства и крайне редка в России. Географически она тяготеет к регионам с тюркским населением: Азербайджан, Дагестан, а также к смешанным районам Поволжья. В русских архивных документах XVIII–XIX веков эта фамилия не фиксируется — скорее всего, она оформилась довольно поздно, уже в советское время, когда паспортизация окончательно закрепила фамилии у народов, ранее не имевших обязательных наследственных родовых имен.

Словообразовательная модель проста: тюркское личное имя + русский суффикс принадлежности. В отличие от фамилий на «-оглы» или «-заде», которые сохраняют восточную структуру, Шахламазов полностью адаптирована к русской грамматике. Фамилия не имеет отношения к арабскому корню «шахла» (как в слове «шахла» — «красивая»), это чисто тюркское сложение с компонентом «шах».