Фамилия Шахнамазов — редкий пример, где восточное имя скрестилось с русским патронимическим суффиксом, но не напрямую, а через тюркское посредничество. Разберём её по частям.

Основа — Шахнамаз. Это сложное имя, распространённое у народов Закавказья и Ближнего Востока. Первая часть — «шах» (персидское «царь», «владыка»). Вторая часть восходит к арабскому имени Намаз (от «молитва»). Вместе имя можно перевести как «царь молитвы» или «владыка, совершающий намаз» — то есть человек, образцово исполняющий религиозный долг. Встречаются варианты Шахнамаз, Шахнамез, а также азербайджанская форма Шахнамаз.

Ключевой момент — финальное -ов. В русской традиции фамилии на -ов/-ев образовывались от имени отца: «чей сын?» — Шахнамазов. Но в тюркских языках (азербайджанском, татарском) суффикс -ов стал универсальным способом русификации фамилий в XIX–XX веках. Поэтому Шахнамазов — это не «сын Шахнамаза» в прямом древнерусском смысле, а адаптированная форма азербайджанской или татарской фамилии, которую в советское время записали по русскому образцу. В исконном азербайджанском варианте фамилия звучала бы как Шахнамазлы (с тюркским суффиксом принадлежности -лы/-ли).

Географически фамилия тяготеет к Азербайджану и регионам компактного проживания азербайджанцев в Дагестане (Дербентский район). Встречается и у татар, но реже.

Словообразовательная модель здесь необычна: в основе лежит не одно корневое имя, а двухкомпонентное теофорное (связанное с религией) имя, которое в русской записи получило типовой суффикс. Это отличает Шахнамазова от фамилий, произошедших от прозвищ или профессий, — здесь на первом месте личное имя предка, имевшее яркую смысловую нагрузку.

Сословной принадлежности у этой фамилии нет: носителями могли быть и крестьяне, и горожане. В дореволюционных метрических книгах фамилия почти не фиксируется, что говорит о её относительно поздней стандартизации — скорее всего, в начале XX века.