Фамилия Шахмазаров — одна из тех, что несёт в себе восточный след, но при этом давно и прочно обрусела. Её основа восходит к персидскому имени или прозвищу Шахмазар, где «шах» означает «царь, владыка», а «мазар» — «святое место, гробница святого». В буквальном прочтении — «царь святыни» или «владыка мавзолея». Вряд ли это был титул в прямом смысле: скорее, так могли назвать человека, служившего при мазаре (смотрителя, хранителя) или получившего прозвище за особое почитание святых мест.

Русский суффикс -ов превратил восточное прозвище в фамилию по стандартной модели, принятой в Российской империи для нерусских народов. В отличие от армянских фамилий на -ян (например, Шахмазарян), здесь использована тюрко-персидская основа с русским патронимическим окончанием. Это указывает на то, что предок носителя фамилии попал в русскую среду, скорее всего, через Астрахань, Кавказ или Закавказье — регионы, где смешивались персидские, тюркские и русские влияния.

Интересная деталь: в некоторых диалектах «шахмазар» могло означать не просто святыню, а конкретный тип захоронения — мавзолей с куполом. Тогда прозвище могло закрепиться за человеком, жившим у такого сооружения или имевшим к нему отношение. В любом случае, Шахмазаровы — это не дворянский род с гербом, а потомки людей, чьё прозвище укоренилось в быту и закрепилось в документах при переписях XIX века.

Фамилия редкая, её географическое ядро — юг России и Закавказье. Встречается она и у армян, и у русских, и у народов Дагестана, что лишний раз подтверждает: восточное имя легло на русскую фамильную форму, не привязанную к одной национальности.