Фамилия Шахнадурихин — одна из тех, что с первого взгляда ставит в тупик. Непонятный корень, длинная цепочка слогов, редкое окончание. На самом деле всё раскладывается просто, если знать одну особенность русских фамилий.

Ключ к разгадке — суффикс -ихин. Это вариант более распространённого суффикса -ин, но с добавлением -их- в середине. Такая модель образования типична для северных и центральных областей России, особенно для бывших новгородских земель. Суффикс -их- (в формах -ихин, -ыхин) указывал на принадлежность к дому или роду: «чей?» — «Иваниха» → «Иванихин» (сын или потомок Иванихи). То есть Шахнадурихин — это «сын Шахнадурихи».

Теперь о самом главном: что за прозвище или имя Шахнадуриха? Здесь корень явно восточный, скорее всего, тюркский или иранский. Первая часть — шах (царь, правитель, господин). Вторая часть — надур — может восходить к тюркскому имени Надыр (редкий, уникальный) или к арабскому Надир (редкостный, драгоценный). Имя Шахнадыр (или Шахнадир) в прошлом бытовало у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии. Оно означает что-то вроде «царь-редкость» или «господин, подобный редкости». В русском просторечии такое имя могло обрасти суффиксом -уха (как в прозвищах Ванюха, Петруха), превратившись в Шахнадура или Шахнадуриха — так называли женщину, жену или дочь Шахнадура. А уже от этого женского прозвища пошла фамилия: «чей?» — «Шахнадурихин».

Таким образом, предок носителя этой фамилии с высокой вероятностью был крещёным татарином, башкиром или представителем другого тюркоязычного народа, принявшим православие. Его личное имя Шахнадур (или Шахнадыр) в русской крестьянской среде переделали в женское прозвище Шахнадуриха, а затем — в фамилию. Географически фамилия редчайшая, встречается в основном в Поволжье и на Урале — в зоне активных русско-тюркских контактов. Других версий, кроме восточного происхождения корня, у этой фамилии нет: славянских или финно-угорских параллелей для «шахнадур» не существует.