Фамилия Шахнолвич — редкий пример фамилии, в которой переплелись восточное имя и славянский патронимический суффикс. Её основа, «Шахнол», восходит к тюркско-персидскому имени, где «шах» означает «царь, владыка», а «нол» или «нур» — «свет». Получается «свет владыки» или «царский свет». Вторая часть могла также быть вариантом имени «Нол» или «Нури», что усиливает значение «сияющий, прославленный».

Суффикс «-вич» указывает на отчество. В русской традиции фамилии на «-вич» обычно закреплялись за дворянством, духовенством или высшими слоями купечества, но в Беларуси и на западе России они были распространены шире, вплоть до крестьян. Для носителя фамилии Шахнолвич это означает, что его предок, вероятно, жил на землях Великого княжества Литовского или Речи Посполитой, где эта модель была нормой. Скорее всего, родоначальник был крещёным татарином или выходцем с Востока, принявшим православие, — такие случаи нередки среди литовских татар и служилых людей.

Географически фамилия почти не встречается в современных базах данных, что говорит о её крайней редкости. Возможно, она сохранилась в виде единичных записей в метриках белорусских или польских местечек. В отличие от более частых «Шахов» или «Шахназаровых», Шахнолвич — уникальный гибрид, где славянский суффикс добавлен к имени, не прошедшему через русскую адаптацию. Это не фамилия от прозвища или ремесла, а прямое указание на отца по имени Шахнол.