Так, фамилия Шахнович образована от еврейского мужского имени Шахне, которое означает «обитающий у Бога». Еврейские фамилии, оканчивающиеся на -ович/-евич (например, Рабинович, Гдалевич и т.д.), возникли на Украине или в Польше в конце XVIII века, после присоединения к Российской империи западных областей Белоруссии, Украины и Прибалтики. И на могильных камнях, и в молитвах, и в быту евреи пользовались только именем и отчеством. Чтобы узнать численность своих подданных, а также организовать их призыв в армию, императрица ввела переписи населения – примерно раз в десять лет. Они назывались «ревизские сказки». Во время этих переписей всем евреям были даны фамилии, как правило, либо по месту проживания, либо по имени одного из родителей.