Фамилия Шакябаров — редкая и неочевидная с точки зрения русского словообразования. Её основа, суффикс и вероятное происхождение указывают на то, что перед нами не великорусская, а скорее тюркская или кавказская фамилия, русифицированная при помощи типичного патронимического суффикса -ов.

Разбор начинается с суффикса. Формант -ов — самый распространённый в русских фамилиях, но здесь он стоит на конце цепочки, которая по-русски не складывается. Основа «Шакябар» не делится на привычные русские корни. Если отбросить суффикс, остаётся «Шакябар» — личное имя или прозвище. Скорее всего, это искажённое или записанное на слух тюркское имя. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском, азербайджанском) распространена модель сложения двух основ: «Шак» (возможно, от «шах» — царь, повелитель, или от «шак» — подозрение, сомнение в некоторых диалектах) и «ябар» (от «ябар» — податель, дающий, или от «ябыр» — покрывало, защита). Наиболее правдоподобная версия — имя «Шах-Ябар» или «Шак-Ябар», означающее «дар царя» или «царский подарок». В тюркской ономастике такие имена давали детям как пожелание богатства и покровительства.

Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая: связь с арабским корнем «шакир» (благодарный) или «шакур» (благодарный, признательный). В этом случае фамилия Шакябаров могла возникнуть от имени Шакир или Шакур с добавлением форманта -яр (друг, любимый в персидском), что даёт «Шакир-яр» — «благодарный друг». В русской записи «Шакябаров» — это адаптация произношения, где гласные редуцировались.

География фамилии сегодня не широка: основная масса носителей сосредоточена в Татарстане, Башкортостане, а также в Азербайджане и среди астраханских татар. Встречается она и у народов Дагестана, где суффикс -ов стал стандартным окончанием фамилий в советское время. Социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, не принадлежали к дворянству или духовенству — это крестьянские или ремесленные роды, получившие фамилию по имени предка в XIX — начале XX века, когда массово закреплялись фамилии у нерусского населения Российской империи.

Спорных моментов два: первый — значение корня «шак». В некоторых тюркских диалектах «шак» означает «ровный», «одинаковый», что даёт совсем другой смысл — «равный дару». Но это толкование менее распространено. Второй — возможная связь с иранским «шаг» (ветвь, рог), но это уже экзотика. Самая надёжная версия — от составного имени со значением «царский дар», что типично для тюркской антропонимии.