Фамилия Шалошвили — характерный пример грузинской фамилии, построенной по одной из самых распространённых в Закавказье моделей. Компонент «-швили» в переводе с грузинского означает «сын» или «дитя», то есть Шалошвили буквально — «сын Шало». Это отчество, превратившееся в наследственную фамилию, что типично для восточной Грузии (Картли, Кахетия), где именно суффикс «-швили» доминировал в фамилиях крестьян и ремесленников.

Основа «Шало» — это краткая, уменьшительная форма мужского имени. Скорее всего, речь идёт об имени Шалва (грузинский аналог Шалвы, которое восходит к древнееврейскому Шауль, «выпрошенный у Бога», в русской традиции — Саул). В быту Шалву могли называть Шало, и от этого домашнего варианта и пошла фамилия. Вторая, менее вероятная версия связывает «Шало» с грузинским словом «шали» (безумный, шаловливый), но для фамилий на «-швили» прозвищная основа встречается реже, чем именная.

С точки зрения сословной истории, фамилии на «-швили» в XIX веке были в основном у крестьян и горожан, тогда как дворянство чаще носило фамилии на «-дзе» или «-ани». Поэтому Шалошвили — скорее всего, фамилия простого рода, возможно, из Восточной Грузии. В современной Грузии она встречается, но не входит в число самых частых. Поскольку фамилия образована от личного имени, а не от профессии или места, восстановить конкретный род занятий предков невозможно — единственное, что можно сказать с уверенностью: основателем рода был человек по имени Шалва (или его краткая форма Шало).