Фамилия Шаловенкова — женская форма, а мужская, Шаловенков, образована по стандартной восточнославянской модели с суффиксом -ов. Но вот что в ней необычно: основа не Шалов-, а Шаловен-. Это указывает на то, что фамилия произошла не напрямую от прозвища, а от более старой фамилии или отчества на -енко. В русских говорах и в украинской традиции суффикс -енко со временем мог обрастать дополнительными окончаниями при адаптации: носитель фамилии Шаловенко, переезжая в великорусские земли, получал фамилию Шаловенков по отцу. Так что ваш предок почти наверняка был выходцем с юга, из украинских или белорусских земель, где фамилии на -енко особенно распространены.

Корень «шалов» отсылает к древнерусскому глаголу «шалить» — в старом значении не только «баловаться», но и «проказничать, дурить, а иногда и разбойничать». В словаре Даля «шаловник» — это озорник, проказник, а в некоторых диалектах — даже колдун или знахарь, потому что «шалить» могли и нечистые силы. Прозвище Шало́вень, от которого и пошла фамилия, давали человеку с беспокойным, несерьёзным нравом, возможно, тому, кто любил подшутить или устраивать мелкие пакости. Впрочем, не исключён и вариант, что прозвище было обережным: в крестьянской среде «нехорошее» имя давали, чтобы отвести беду и сглаз — мол, не шалит ли он, а на самом деле человек был серьёзным.

География фамилии Шаловенкова сегодня размыта, но исторически она тяготеет к южным областям России — Курской, Белгородской, Воронежской. Именно там фамилии на -енко, переделанные в -енков, встречаются особенно часто. В переписных книгах XVII–XVIII веков подобные фамилии почти не попадаются, что говорит о её более позднем оформлении, скорее всего, уже после отмены крепостного права, когда крестьяне массово получали фамилии по отцу или деду.

Интересная деталь: ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог — Шалове́нкова, хотя в разговорной речи нередко смещается на первый. Это тоже след южного происхождения, где ударение в фамилиях на -енко обычно подвижное. Если искать однокоренные фамилии, то ближайшие — Ша́лов, Ша́ловин, Ша́льников, но все они образованы от тех же корней без промежуточной ступени -енко, что делает Шаловенковых отдельной, более поздней ветвью.