Фамилия Шамшадли — одна из тех, чей корень уводит нас не в славянскую, а в тюркскую и персидскую языковую среду. Она образована по модели, характерной для фамилий азербайджанского происхождения: основа + суффикс -ли (или -лы). Этот суффикс указывает на принадлежность к местности, роду или занятию. В данном случае основа «Шамшад» — это искажённое «Шамшаддин» или «Шамшад» (от арабского «шамс» — солнце и «ад-дин» — вера), то есть «солнце веры». Встречается также вариант, где «Шамшад» — это имя собственное, распространённое в Закавказье и Иране.

Таким образом, фамилия Шамшадли буквально означает «из рода Шамшада» или «относящийся к Шамшаду». Носители такой фамилии, скорее всего, были потомками человека по имени Шамшад (Шамшаддин) или выходцами из селения с похожим названием. В Азербайджане, например, существует село Шамшад (в Кельбаджарском районе), и фамилия могла закрепиться за теми, кто оттуда родом.

С точки зрения словообразования, это типичная «патронимическая» или «топонимическая» модель, где суффикс -ли выполняет ту же функцию, что русские -ов/-ев или -ский, но с другим колоритом. В русском языке фамилия Шамшадли не склоняется (как и другие фамилии на -ли, -лы, -ич), что нередко вызывает путаницу при заполнении документов. Встречаются также вариации написания: Шамшадлы, Шамшатли — но корень остаётся тем же.

Социальный контекст: такие фамилии обычно принадлежали крестьянам, ремесленникам или мелким землевладельцам в регионах, где преобладал тюркский язык. В Российской империи, после присоединения Закавказья, фамилии на -ли фиксировались в метрических книгах и ревизских сказках, но вплоть до XX века у многих азербайджанцев фамилии как таковые отсутствовали — их заменяли указания на отца и место рождения. Шамшадли — пример фамилии, которая окончательно закрепилась в советское время, когда всем жителям страны в обязательном порядке выдали паспорта.