Фамилия Шамситдинова — типичный пример фамилии, образованной от мусульманского мужского имени по русской модели. Она происходит от арабского имени Шамситдин (варианты: Шамсетдин, Шамсиддин), которое переводится как «солнце веры» или «солнце религии». Первая часть «шамс» (солнце) и вторая «дин» (вера, религия) — классическая конструкция для арабо-персидских имён, распространённых у тюркских и кавказских народов, исповедующих ислам.

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность: Шамситдинова — это «дочь (или жена) Шамситдина». Такая модель образования фамилий закрепилась у многих народов России (татар, башкир, народов Кавказа) в XIX–XX веках, когда при переписях и паспортизации отчества и женские формы превращали в наследственные фамилии. В отличие от русских фамилий, где «-ов/-ев» часто прибавляли к прозвищам, здесь основа — готовое теофорное имя (содержащее упоминание Бога или религии).

Географически фамилия наиболее частотна в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарской диаспоры в Средней Азии. Встречаются варианты написания: Шамсетдинова, Шамсиддинова — они зависят от местных диалектных произношений. В дореволюционных метрических книгах можно найти и более архаичную форму: Шамситдиновна (как отчество).

Интересно, что фамилия Шамситдинова — одна из немногих, где корень «шамс» напрямую отсылает к астронимическому образу солнца, что нетипично для славянских фамилий (там чаще встречаются «солнце» в виде Солницев, Солнцев). В ономастике это редкий случай, когда имя-прозвище не описывает внешность или характер человека, а содержит религиозное пожелание — «пусть вера сияет, как солнце». Носительница такой фамилии может с уверенностью связывать своё происхождение с регионами, где ислам и арабская письменность были частью повседневной культуры.