Фамилия Шамсувалиева — яркий пример того, как арабское имя, пройдя через тюркскую языковую среду, превратилось в русскую фамилию. Её основа — мужское имя Шамсували, которое сложено из двух арабских корней: «шамс» (солнце) и «вали» (близкий, святой, покровитель). В буквальном переводе это означает «солнце святых» или «солнце покровителя» — типичное для исламского мира теофорное имя, прославляющее религиозное понятие.

Женское окончание -а указывает на то, что перед нами форма, принадлежащая женщине (носительница фамилии). Мужской вариант — Шамсувалиев. Такие фамилии на -ев (а не на -ов) образуются от основ, оканчивающихся на мягкий согласный или на -й. В данном случае имя Шамсували дало основу Шамсувал- + суффикс -ев, что характерно для фамилий, возникших в среде тюркских народов, исповедующих ислам, — татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии.

Географически фамилия Шамсувалиева чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также среди выходцев из Дагестана. Это указывает на то, что предки носителей фамилии были, скорее всего, мусульманами-суннитами, и фамилия закрепилась в русской официальной системе в XIX — начале XX века, когда проводилась массовая паспортизация населения Российской империи. Тогда муллы или писаря записывали людей по имени отца: «сын Шамсували» превращался в Шамсувалиев.

Любопытная деталь: в отличие от многих фамилий, образованных от простых арабских имён (например, Шамсутдинов — «солнце веры»), здесь соединились два имени, что делает конструкцию более редкой. Это не прозвище и не профессиональное имя — это чисто патронимическая фамилия, которая прямо говорит о том, что первого носителя звали Шамсували. Никакой другой версии происхождения, кроме как от этого имени, у фамилии нет.