Фамилия Шамьянов образована от имени Шамьян (Шамиян), которое является диалектным вариантом имени Шамиджан. Оно состоит из двух компонентов: первая часть образована от слова «шами», что в переводе с арабского означает «свеча». Во многих культурах свеча ассоциировалась со светом, божественным огнем и благодатью, а потому имя со значением «свеча», скорее всего, было призвано привлечь к ребёнку добрые силы. Вторая часть имени — Джан — в переводе с персидского означает «душа». Таким образом, имя Шамьян можно перевести как «душа света» или «светлая душа».