Фамилия Шамырканова — редкая и с прозрачной, на первый взгляд, основой, которая на деле скрывает несколько возможных путей происхождения.

Ключ к разгадке — в корне «шамырк-». Скорее всего, это вариант тюркского имени или прозвища, образованного от глагола со значением «размельчать, крошить, мять» (ср. в татарском, башкирском, казахском языках). Такое прозвище могли дать человеку с мягким, уступчивым характером, либо, наоборот, тому, кто «мелко» придирался, был дотошным. Вторая, менее распространённая версия — связь с диалектным словом «шамыр» (муть, осадок, грязь), что могло указывать на профессию или место жительства (например, у болотистой реки).

Главная особенность фамилии — суффикс «-ан-» в основе (Шамырк-ан-ов-а). В русских фамилиях такой формант встречается нечасто и обычно указывает на отчество от прозвища с увеличительным или пренебрежительным оттенком (как «дурак — дуракан»). То есть исходное прозвище Шамыркан могло означать «большой увалень» или «тот, кто постоянно мнётся». Финальный суффикс «-ов-» — стандартный русский патроним, показывающий принадлежность: «чей?» — «Шамырканов», то есть потомок Шамыркана.

Сама фамилия — женская форма (окончание -а). Мужской вариант — Шамырканов.

Географически фамилия тяготеет к регионам с сильным тюркским влиянием: Поволжье (Татарстан, Башкортостан), Южный Урал, а также к смешанным русско-татарским поселениям. В дореволюционных источниках она почти не встречается, что говорит о её позднем оформлении — скорее всего, в XIX веке, когда крестьянам и мещанам массово давали фамилии по прозвищам.

Ударение, судя по модели, падает на второй слог: Шамы́рканова. Однако в устной речи нередко смещается на третий (Шамырка́нова) под влиянием других фамилий.

Сравнение с однокоренными: Шамыров, Шамыркин, Шамарканов. Все они редки, что подтверждает локальный характер происхождения. Фамилия Шамырканова — не дворянская и не купеческая; её носители, скорее всего, были крестьянами или казаками, получившими прозвище за характер или занятие.