Фамилия Шангания — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение напрямую связано с географией. Скорее всего, перед нами фамилия грузинского или абхазского корня, адаптированная русским языком. В грузинском языке существует фамилия Шангания (შანგანია), образованная с помощью типичного для западной Грузии суффикса -ия (-ია). Основа «шанга» может восходить к слову «шанги» — так в некоторых кавказских диалектах называли особый вид повозки или саней, а также прозвище возчика. Другая, менее вероятная версия, связывает основу с тюркским «шан» (слава, честь), но суффикс -ия указывает именно на западно-грузинский ареал.

В русском контексте фамилия сохранила исходное окончание, не перейдя в стандартные модели на -ов или -ин. Это говорит о том, что носители фамилии, вероятно, переселились в русскоязычную среду относительно поздно — в XIX–XX веках, когда фамилии уже не переделывали под местные шаблоны. Судя по распространению, Шангания встречается в основном на Черноморском побережье Краснодарского края, в Абхазии и в крупных городах России, куда уезжали выходцы с Кавказа.

Словообразовательная модель проста: корень «шанган» плюс суффикс -ия. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Шанга́ния. Если принять версию о прозвище, то предок мог быть человеком, связанным с перевозками или извозом — владельцем повозки или погонщиком. Никаких документальных свидетельств о дворянском происхождении этой фамилии нет; она бытовала в среде крестьян и ремесленников Западной Грузии. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) Шангания не упоминается, что подтверждает её иноязычное, невосточнославянское происхождение.