Фамилия Шарапановская — редкий случай, когда женская форма закрепилась в документах, а мужская (Шарапановский) встречается реже. Это сразу указывает на модель образования: суффикс -ск-/-цк- в сочетании с окончанием -ая типичен для польской шляхты, украинской старшины и русских дворянских родов, но в народной среде такие фамилии давали по названию имения или местечка.

Основа фамилии — прозвище или имя Шарапан. В русских говорах «шарап» означало «грабёж, разбой» (от тюркского «шарап» — «вино», но в переносном смысле — «буйство»). Отсюда «шарапнуть» — ударить, ограбить. Шарапаном могли прозвать человека с крутым нравом, драчуна или, наоборот, того, кто промышлял разбоем. Впрочем, есть и более мирная версия: в южнорусских диалектах «шарап» — это «быстрый, резкий человек», а в смоленских говорах так называли неопрятного, неряшливого мужика. Какая из версий верна для конкретной семьи — без архивов не скажешь, но первая (прозвище по характеру или занятию) выглядит убедительнее: корень «шарап» в ономастике встречается в фамилиях Шарапов, Шарапаев, Шарапанов.

Суффикс -ов- в основе (Шарапан-ов-ский) указывает на принадлежность: «сын Шарапана». То есть сначала было личное прозвище Шарапан, потом от него образовали фамилию Шарапанов, а уже затем — по топонимической модели — Шарапановский. Такая цепочка типична для фамилий, которые формировались в XVI–XVII веках, когда крестьяне и однодворцы получали фамилии по имени или прозвищу отца, а позже дворяне и шляхта «облагораживали» их суффиксом -ский, чтобы звучало как панское владение.

Географически фамилия Шарапановская привязана к западным и южным регионам: чаще всего её носители встречаются на Украине (особенно в Черниговской и Киевской областях), в Беларуси и в приграничных русских областях — Брянской, Смоленской. Это подтверждает связь с польско-литовской традицией: на этих землях фамилии на -ский носили не только дворяне, но и крестьяне, которые брали их в XIX веке при отмене крепостного права — по названию деревни или по фамилии помещика. Вполне возможно, что предки носительницы фамилии жили в селе Шарапаново или Шарапановка (такие топонимы встречаются в Черниговской и Житомирской областях), и фамилия просто указывала: «она из Шарапанова».

Сословная принадлежность, скорее всего, невысокая: однодворцы или государственные крестьяне, реже — мелкая шляхта. Дворянский герб под такой фамилией не зафиксирован, а значит, в Родословные книги она не попала. Но это не мешает фамилии быть старой: судя по модели, она могла сложиться ещё в XVII веке.