Фамилия Шарапановский — редкая и сложная по составу, её разбор требует внимания к каждому элементу. В центре — основа Шарапан, которая встречается в украинских и белорусских фамилиях (Шарапан, Шарапанов, Шарапенко). Сама она, скорее всего, восходит к прозвищу Шарапан. В южнорусских и украинских говорах «шарапать» означает «царапать», «чесать», «скрести», а «шарапан» — это «царапина», «задира». Прозвище могли дать человеку с неровной, шершавой кожей, драчливому или тому, кто работал с чем-то грубым (например, плотник, обрабатывающий доски без рубанка). Менее вероятна связь с тюркским «шарап» (вино) — фамилии от «виночерпия» обычно имеют форму Шарапов.

Ключевая особенность — суффикс -овский. Это не просто фамильный формант, а показатель польско-украинского происхождения. В отличие от русских фамилий на -ов (Шарапанов), форма на -овский чаще указывает на шляхетский или казацкий род, либо на выходца из села с названием Шарапановка или Шарапаново. Такие топонимы действительно фиксируются на территории современной Украины (например, хутор Шарапановский в бывшей Подольской губернии). Таким образом, носитель фамилии мог быть потомком мелкой шляхты, казака или крестьянина, переселившегося из такого поселения.

Географически фамилия привязана к западу Украины и югу Беларуси. В дореволюционных списках она встречается в Волынской, Киевской и Минской губерниях. Интересно, что в русском языке фамилия могла упроститься до Шарапанов, но форма на -ский сохранила память о первоначальном прозвищном или топонимическом корне. Сословная принадлежность предков, вероятнее всего, была разночинной: от мещан и однодворцев до зажиточных казаков.