Фамилия Шараув — редкий пример, где написание обманчиво. На слух она воспринимается как типичная фамилия на -ов, но её основа указывает на иное происхождение. Скорее всего, перед нами не русская, а тюркская или кавказская фамилия, которая при записи в документах получила «обрусевшее» окончание -ов.

Разбираем корень «Шарау». В тюркских языках (например, в башкирском, татарском, казахском) слово «шар» или «шара» имеет несколько значений: «шар», «круг», «условие», а также может быть частью составных имён. Глагол «шарау» в некоторых диалектах означает «разбирать», «понимать», «толковать». Однако более вероятно, что в основе лежит арабское имя Шараф (честь, достоинство), которое в тюркской среде трансформировалось в «Шарау» — через выпадение конечного согласного. Тогда Шараув — это «потомок того, кого звали Шарау», то есть человека с почётным именем.

Вторая версия, менее очевидная, отсылает к башкирскому родовому имени Шараулы (имеющий условие, договор). В таком случае фамилия могла закрепиться за представителями конкретного рода или деревни. Географически фамилия Шараув встречается в Башкортостане и Челябинской области, что подтверждает её урало-поволжские корни.

Интересно, что суффикс -ов здесь не исконный, а привнесённый канцелярией XIX века, когда инородные фамилии массово русифицировали. В оригинале носитель мог быть просто Шарау или Шараулы. Поэтому, если вы встретили Шараува, перед вами, скорее всего, потомок башкирского или татарского рода, чью фамилию привели к общероссийскому стандарту.